クリウムド アンドェゲッジョ…の歌詞です(✿◡‿◡ฺ)
ユビンちゃんが翻訳&ルビを付けてくれました。

ありがとう+。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。+゚

曲を聴きながら一緒に歌うと本当に切ないです・・・;。;







*♥*:;;;;;:*♥*♥*:;;;;;:*♥*♥*:;;;;;:*♥*♥*:;;;;;:**♥*:;;;;;:*♥*♥*:;;;;;:*♥*♥*:;;;;;:*♥*♥*:;;;;;:*





クリウムド アンドェゲッジョ
「그리움도 안 되겠죠」
=懐かしむのもだめだね=

(SBS 「smile again」 OST)




イロミョンナン ドェンダゴ タジムハミョンソド
이러면 안 된다고 다짐하면서도
(こんなのダメだって 念を押しながらも)


オヌセ ト グデル トオリネヨ
어느새 또 그댈 떠올리네요
(いつのまにか また君を思い浮かべてるね)


ホクシ イロン ネ モスブ ジョネ ドゥンヌンダミョン
혹시 이런 내 모습 전해 듣는다면
(もしかして こんな僕の姿 風の便りに聞いたなら)


クデ ヒムドゥルジ モルヌンデ
그대 힘들지 모르는데
(君はつらいだろう 分からないけど・・・)


クデル ボヌン ナル フエハジン アンチマン
그댈 보는 날 후회하진 않지만
(君を見る日々 後悔はしていないけど)


アジグン ヌンムリ ナヨ
아직은 눈물이 나요
(まだ涙が出るよ)





*♥*:;;;;;:*♥*♥*:;;;;;:*♥*♥*:;;;;;:*♥*♥*:;;;;;:*





☆…イジェン クリウムド アンドェゲッジョ クゴマジョ ボリョヤジョ
이젠 그리움도 안되겠죠 그것마저 버려야죠
(もう懐かしむこともダメだね それさえも捨てなくちゃ)


クデ ピョニ トナル ス イッケ
그대 편히 떠날 수 있게
(君が楽に去ることができるように)


クロッチマン センガッチョロム アンデネヨ
그렇지만 생각처럼 안되네요
(だけど そう思ってもダメなんだよ)


ジウォネル ス オンヌン ゴリョ
지워낼 수 없는 걸요
(消すことができないみたいだ)


ウリ サランハン チュオグン ノムド ソンミョンハギエ
우리 사랑한 추억은 너무도 선명하기에
(僕たちの愛の想い出は あまりにも鮮明だから)





*♥*:;;;;;:*♥*♥*:;;;;;:*♥*♥*:;;;;;:*♥*♥*:;;;;;:*





イミ アルゴ イッソッジョ ジウルスンノプタンゴル
이미 알고 있었죠 지울 순 없단 걸
(もう 分かってたんでしょ?消せないことを・・・)


ク モドゥン オリョウンミギョネヌン ゴン
그 모든 어려움 이겨내는 건
(そのつらさを乗り越えること)


ハジマン二ロッケド アプル ゴラヌン ゴン
하지만 이렇게도 아플 거라는 건
(でも こんなにもつらいものだとは)


ナド ダ アルジヌン モッテッジョ
나도 다 알지는 못했죠
(僕も分からなかったんだ)


ヘンボッカゲッジョ ウッコ インヌン コゲッジョ
행복하겠죠 웃고 있는 거겠죠
(幸せなんでしょ?笑っているんでしょ?)


クデマヌン クレヤジョ
그대만은 그래야죠
(君だけは そうしてくれなくては・・・)





☆ repeat.....






クデン ネゲ ヘッドン マル ク ハンマディ ハンマディガ
그댄 내게 했던 말 그 한마디 한마디가
(君が僕に言った事 その一言 一言が)


ネ マウムソゲン センギョインヌンデ
내 마음속엔 새겨있는데
(僕の心に刻まれてるのに)





☆ repeat......





by・・・yubin



スポンサーサイト
2006.05.25 
Secret

TrackBackURL
→http://yuchinsan.blog29.fc2.com/tb.php/188-c8fc3498