上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- 
ユビンちゃんが頑張って作ってくれたアルバムの振り仮名と翻訳です^^

yubin cyココに行くと全部見られます^^

BBSには一足早くハングル無しがUPされてます^^


ZH9W2469-1-yu.jpg

5 Last Of Diary


ハルマン ギョンデョネミョン ハルマン ニッコ サル スマン イッタミョン オルマナ チョウルカ

하루만 견뎌내면 하루만 잊고 살 수만 있다면 얼마나 좋을까
(1日だけ堪えれば 1日だけ忘れて生きれたらどんなにいいだろうか)


カスメ スムソリド クリウメ フルヌン ヌンムルド 

가슴에 숨소리도 그리움에 흐르는 눈물도
(胸に 呼吸も 懐かしさに流れる涙も)

ニ イルム ハナマン メイル セギナバ

니 이름 하나만 매일 새기나봐
(君の名前 ひとつだけ毎日刻むように)

スミョオン アッチムメッサル ソゲ ノエ ヒャンギ ヌッキル テマダ 

스며온 아침 햇살 속에 너의 향기 느낄 때마다
(差し込む朝陽の中に 君の香りを感じるたびに)

ホンジャンゲ ヌンムリ ナ タウミョン チャピル コンマン ガットゥン ノル

혼자란 게 눈물이 나 닿으면 잡힐 것만 같은 너를
(孤独で涙が出て 触れればつかめるような君を)

チュオガヌン ニリ イロッケ アプン ジュル モルゴ ボネンゲ フエ ドェ

추억하는 일이 이렇게 아픈 줄 모르고 보낸게 후회 돼
(思い出すのがこんなにつらいと思わずに見送ったのを後悔する)

ネ アッペソ ウッコ インヌン ノエ オルグル マンジリョ トゥ ソヌル ポドゥミョン

내 앞에서 웃고 있는 너의 얼굴 만지려 두 손을 뻗으면
(僕の前で笑ってる君の顔に触れようと 両手を伸ばせば)

チナン パム クムチョロム サリジネ

지난 밤 꿈처럼 사라지네
(過ぎた夜 夢のように消えてしまうね)



ハルマン ト チナミョン ウッケ ドェルコラン ク マルル オンジェチュム ネマムド ミドゥルカ

하루만 더 지나면 웃게 될거란 그 말을 언제쯤 내 맘도 믿을까
(1日だけでも過ぎれば 笑えるようになるというその言葉をいつになれば信じられるようになるのだろうか)

カスミ トィヌンデロ ソダジヌン チョオグドゥル

가슴이 뛰는대로 쏟아지는 추억들을
(胸がしめつけられるような想い出を)

オットッケ マグル ス インヌンジ アジック モルナバ

어떻게 막을 수 있는지 아직 모르나봐
(どうやって整理すればいいのか まだ分からないみたいだよ)

パム ハヌル フリン ビョルピッチョロム ノエ カスメ チウォジョ ガル

밤 하늘 흐린 별빛처럼 너의 가슴에 지워져 갈
(夜空に曇った星の光のように 君の胸に消されていく)

ナラヌンゲ ヌンムリ ナ ソンクッテ ヌッキョジル コッ カットゥン ノル

나라는게 눈물이 나 손 끝에 느껴질 것 같은 너를
(僕自身に涙が出て 指先に感じられるような君なのに)

チナン ナルチョロム アナジュル ス オプタンゲ チャマド チャマド ヒミ ドゥロ

지난 날처럼 안아줄 수 없단게 참아도 참아도 힘이 들어
(過ぎた日のように 抱いてあげることもできずに堪えても堪えてもつらいんだ)

ネ プメソ チャムドゥン ノエ モリンギョルル マンジリョ トゥ ソヌル ポドゥミョン

내 품에서 잠든 너의 머릿결을 만지려 두 손을 뻗으면
(僕の胸の中で眠った君の髪に触れようと 両手を伸ばせば)

モンジガ デオソ サラジネ

먼지가 되어서 사라지네
(崩れて消えてしまうんだね)



オットッケ ノリジョ オットッケ ノル チウォ

어떻게 널 잊어 어떻게 널 지워
(どうやって君を忘れれば どうやって君を消せば)

ノチョロム イッコ サル ス イッケ マルル ヘ ジョ

너처럼 잊고 살 수 있게 말을 해 줘
(君のように忘れて生きることができるのか 教えてくれ)



ハルマン ド チャマボルケ ハルマン ド サラ ギョンディルケ

하루만 더 참아볼게 하루만 더 살아 견딜게
(1日だけまた堪えてみるよ 1日だけまた堪えて生きるよ)

シガニ チナミョン タルラジョ カゲッチ

시간이 지나면 달라져 가겠지
(時間が経てば変わっていくだろう)

イジョジュル ス インヌン ゴット サランイラ マレッドン ニ マルル キオッケ

잊어줄 수 있는 것도 사랑이라 말했던 니 말을 기억해
(忘れてあげることも愛だと言った君の言葉 憶えてるよ)

ハルマン チナミョン イジュルケ

하루만 지나면 잊을게
(1日だけ過ぎれば 忘れるよ...)




スポンサーサイト
2006.11.13 
Secret

TrackBackURL
→http://yuchinsan.blog29.fc2.com/tb.php/314-aeb3217b
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。