FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- 
ありすちゃんから。

皆~この2曲は歌うんだよ~~~~~っっ。
と宿題出ましたけど。

皆既にバッチリ???

私は・・・・。

空耳アワー的になら歌えるよ(爆)

と言うことで改めて歌詞を確認。
そして改めて自分のでたらめさも確認(大汗)

今更覚え直せない~~~~~~--;

ユビン先生いわく←遅いよ(笑)
まだ覚えて無かったの・・・。

ですよね~~~~~~^^;
だから、なんちゃってで良ければうたえるけど^^;?

載せとくよ~~~~。ユビン先生んちから頂いてきたので。
皆でちゃんと(笑)覚えようね♥

7と一緒に歌えるように( ̄m ̄* )ムフッ♪



20070703181708.jpg
そう。まさしくこの状況を思い浮かべて・・・。




♪와 줘 (ワジョ)


チャマニ ミウォッソ ノエ モドゥンゲ

참많이 미웠어. 너의 모든게,
(とても恨んだよ 君の全てを)

オレドェン サジンソゲ ナル ボミョ ウッコ ソン ゴウン ノ ピョジョンドゥルッカジ

오래된 사진속에 날 보며 웃고 선 고운 너 표정들까지
(古い写真の中で 僕を見ながら笑っている綺麗な君の表情までも)

チャゴナミョン ネゲロ ドラオルコラゴ 

자고나면 내게로 돌아올꺼라고
(寝て起きたら 僕に 戻って来るはずだって)

チギョップケ ノルリッチ モッタヌン ネガ ト ミウォッソ

지겹게 너를 잊지 못하는 내가 더 미웠어
(ウンザリするほど君を忘れられない僕が もっと憎かったよ)

イジェン タ イジュルコラン ジキルスドオンヌン ヤクソッカゴ

이젠 다 잊을거란 지킬수도없는 약속하고
(もう 全部忘れると 守れもしない約束をして)

ノル ボネンキオゲ チャック ナン チチョマン カヌンデ

너를 보낸기억에 자꾸 난 지쳐만 가는데 yeh! baby~
(君を手離した想い出に どんどん僕は疲れるだけなのに)



 ドラワジョ モルジ アンタミョン アジッ ナル サランハンダミョン

돌아와줘 멀지 않다면 아직 나를 사랑한다면
(戻ってきてくれ 遠くに行かずに まだ僕を愛するのなら)

アジッカジ ナン クジャリエ ノル キダリゴ イッソ

아직까지 난 그자리에 널 기다리고 있어
(未だに僕はこの場所で君を待っているよ)

イミ ダルン サランハンダミョン ボルソ ナル タ イジョッタミョン

이미 다른 사랑한다면 벌써 나를 다 잊었다면
(もう他の恋をするのなら もう僕を全部忘れたのなら)

チョグムマン ト キダリルケ ト ミウォハルス イットロ

조금만 더 기다릴께 더 미워할수 있도록
(もう少しだけ待つよ もっと憎めるように)






チャモレ チナッジ ニガ トナンジ

참오래 지났지 니가 떠난지...
(とても長い月日が経ったね 君が去ってから...)

サランハン キオグンタ ジョン ブット オプソッドン イルチョロム モドゥ イジョッソ

사랑한 기억은다 전 부터 없었던 일처럼 모두 잊었어
(愛した想い出全部 初めからなかった事のように全て忘れたよ)

クロンデ ウェ イロッケ ヌンムリ ナヌンジ

그런데 왜 이렇게 눈물이 나는지
(だけどなぜ こんなに涙が出るんだろう)

ノル マンナドン ゴリル コルミョン ト ヒミ ドゥヌンゴンジ

너를 만나던 거릴 걸으면 또 힘이 드는건지
(君と会った道を歩けば またつらくなるのだろうか)

イジェンタ イジョッタゴ ウッスルスド イッタン マルドハゴ

이젠다 잊었다고 웃을수도 있단 말도하고
(もう全部忘れたと 笑うことができると言っても)

ノエ キオッカナド オプダゴ ミッコ チネンヌンデ 

너의 기억하나도 없다고 믿고 지냈는데 yeah baby~
(君の想い出はひとつもないと 信じて過ごしてきたのに)


repeat



ノヌン オンヌンデ ボルソ トナヌンデ

너는 없는데, 벌써 떠났는데
(君はいないのに もう行ってしまったのに)

ノルリッチ モッタゴ ニガ コッ ドラオルコラゴ ネゲロ

너를 잊지 못하고 니가 꼭 돌아올꺼라고, 내게로
(君を忘れられずに 君がきっと戻ってくるだろうと 僕に)

イッコ インヌンゴル モルゴソ

믿고 있는걸 모르고서
(そう信じていることも知らずに)

ノル タ イジョッタ ミッドンナバ

널 다 잊었다 믿었나봐
(君を全て忘れたと 思い込んでたみたいだ)

ナン アジックッカジ ノル ミウォモッタゴ クリウォハナバ

난 아직 끝까지 널 미워못하고 그리워하나봐
(僕はまだ 最後まで君を憎めずに 懐かしんでるみたいだよ)


ヘンボッカゴ サルジ マラジョ ナル トナゴ ヒムドゥロジョ

행복하고 살지 말아줘 나를 떠나고 힘들어줘
(幸せになんかならないでくれ 僕を離れてつらくなってくれ)

タシ ネゲ オゴ シットロ 

다시 내게 오고 싶도록 baby
(また僕のもとに戻りたくなるように)

オンジェラド ネガ センガンナ ホクシ ネゲロ ドラオルカバ

언제라도 내가 생각나 혹시 내게로 돌아올까봐
(いつでも僕が思っているから もしかしたら僕に戻ってくるようで)

オンジナ ナン ヨジョンニ イゴセ ノル キダリゴ イッソ

언제나 난 여전히 이곳에 널 기다리고 있어
(いつも僕は変わらずにここで君を待っているんだ)








☆彡☆彡☆彡・・・・・   ☆彡☆彡☆彡・・・・・   ☆彡☆彡☆彡・・・・・







♪문 신 (ムンシン)


イジェヌン ホンジャガ チェポ ビッスッケジョッソ

이제는 혼자가 제법 익숙해졌어
(もう 一人にも 結構慣れたよ)
 
ノル センガッケド ウッスルスイッソ 

널 생각해도 웃을수 있어
(君を思っても 笑えるし)

タルンサラムド マンナボゴ シッポ

다른 사람도 만나보고 싶어
(他の人とも付き合ってみたい)
 
ハジマン アジッガニャ ジャシニ オプソ

하지만 아직 아냐 자신이 없어
(でも まだダメなんだ 自信がないよ)
 
ノル ミロネッドン ノル ピウォネッドン

널 밀어냈던 널 비워냈던
(君を遠ざけて 君を 君を失って) 

ヒムドゥン シガヌル ヘメイダ ジチョ

힘든 시간을 헤매이다 지쳐
(つらい時間を彷徨い 疲れたよ)
 

ク オレン シガニ ヌグル ウィハンゴンジ

그 오랜 시간이 누구를 위한건지
(あの長い時間は 誰のためだったんだろう)
 
ウェ トナヤ ヘッスルカ タシ カスミ メヨワ

왜 떠나야 했을까 다시 가슴이 매어와
(なぜ 去っていったのかと...また胸がしめつけられる)

  

 ノン マチ ムンシンチョロム ネアネ プンシンチョロム 
 
넌 마치 문신처럼   내안에 분신처럼
(君は まるで刺青のよう 僕の中の分身のよう)
 
チウリョゴ エル ソド 

지우려고 애를 써도
(忘れようとしても)

ジウルス オンヌン ゴル チャラゴ インヌン ゴル

지울수 없는 걸 잘 알고있는 걸
(忘れられないこと よく分かってる)

イジェヌン ノル ミウォハヌン マンポダ タルン サラムギョテソ

이제는 너를 미워하는 맘보다 다른 사람곁에서
(もう 君を憎む気持ちより 他の人のそばで)
 
ノル モン ニッコ サラガルカバ クゲ ト トゥリョウォ

너를 못 잊고  사라갈까봐 그게 더 두려워
(君を忘れられずに 生きて行くんじゃないか...それがもっと怖いよ)

 



オンジェンガ ハンボヌン マジュチル ス イッケッチ

언젠가 한번은 마주칠 수 있겠지
(いつか 一度は出会えるだろう)
 
クテン ウスミョ マラゴ シポ 

그땐 웃으며 말하고 싶어
(その時は 笑顔で言いたい)

チャルジネニャゴ ナヌン パッパッタゴ

잘지내냐고 나는 바빴다고
(元気だった?僕は忙しかった...と)
 
ハジマン マウム プニヤ ジャシニ オプソ

하지만 마음 뿐이야 자신이 없어
(でも 思ってるだけで 自信がないよ)
 

ニガ ミウォソ モギ メヨソ

니가 미워서 목이 매어서
(君が憎くて 声がつまって)
 
ナド モルゲ ヌンムルル ポイミョン

나도 모르게 눈물을 보이면
(思わず涙を見せたなら)
 

ノン ウソジュゲンニ ヌグル ウィハン ゴンジ

넌 웃어주겠니  누구를 위한 건지
(君は笑ってくれるかな? 誰のためなのだろうか)


ウェ トナヤ ヘッスルカ   タシ ガスミ メヨワ

왜 떠나야 했을까  다시 가슴이 매어와
(なぜ去って行ったのか...と また胸がしめつけられる)



repeat

 

ナポダ ド ヘンボッケジュルレ 

나보다 더 행복해줄래
(僕より もっと幸せになってくれる?)

ノル ト ミウォハル ス イッケ

널 더 미워할 수 있게
(君を もっと憎めるように)
 
ナル チョンマル サランヘッタミョン

나를 정말 사랑했다면
(僕を本当に愛していたなら)
 
ノ ヨクシ カックムシク ジナン ネ センガゲ 

너 역시 가끔씩 지난 내 생각에
(君も ときどき 過ぎ去った僕を思い出して)

ハンスム シュオド ケンチャナ

한숨 쉬어도 괜찮아
(ため息ついてもいいから)



セウォリ フルロガド ヌンムル フリョバド イジェワソ フエヘド

세월이 흘러가도 눈물을 흘려봐도 이제와서 후회해도
(月日が流れても 涙を流してみてもも 今さら後悔しても)
 
ソヨンイ オンヌンゴル イミ ヌジョンヌンゴル

소용이 없는걸 이미 늦었는걸
(どうしようもないんこと もう遅いんだ)
 
イジェヌン ノル サランハヌン マムポダ ノエ サラムギョテソ

이제는 너를 사랑하는 맘보다 너의 사람곁에서
(もう 君を愛する気持ちよりも 彼の側で)
 
ナル モン ニッコ サラガルカボァ クゲ ト トゥリョウォ

나를 못 잊고 사라갈까봐 그게 더 두려워
(僕を忘れられずに 生きて行くのかと それがもっと怖いよ)
 
ナド モルゲ クゲ ト トゥリョウォ

나도 모르게 그게 더 두려워
(僕も分からないけど それがもっと怖いよ)




・・・・・・・・・・



ルビ&翻訳 by yubin  ^0^Thanks♥
スポンサーサイト
2007.07.03 
Secret

TrackBackURL
→http://yuchinsan.blog29.fc2.com/tb.php/557-98d3897e
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。