上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- 
012112.jpg



BIGBANG 3rd / Stand Up 


韓国音楽 BIGBANG(ビッグバン 3rd Mini Album / Stand Up


「하루하루」をユビンちゃんが訳して送ってくれました^0^!
いつもありがとう~~~~。

私はまだ何回かしか聞けてないけど・・・。MVもさっき初めて見たし^^;
でもでも、とっても切ない曲ですね。

サビの部分が頭に残ります・・・・。歌えるのは。。。

「へんぼッけやで~♪」のとこだけですけど~~~~!


続きからどうぞ。(8・25/ちょこっと修正しました。)


おっと!!! BB君といえば日本のアルバム&秋のLIVEも決まって・・・・。
15日には「いいとも~!」にも出演ですって????@@!!!凄いね・・・・・

おーい!7君よ~~~~ッッ。゚(ノдヽ)゚。





「하루하루」





トナガ
떠나가
遠ざかる....


ye the finally I reallize that I'm nu'ttin without you
i was so wrong forgive me

ah ah ah ah-


パドチョロム ブソジン ネ マム
파도처럼 부숴진 내 맘
波のように壊された僕の心


パランチョロム フンドゥリヌン ネ マム
바람처럼 흔들리는 내 맘
風のように揺れる僕の心


ヨンギチョロム サラジン ネ サラン
연기처럼 사라진 내 사랑
煙のように消えさった僕の愛



ムンシンチョロム チウォジジ アナ
문신처럼 지워지지 않아
刺青のように消えない


ハンスマン タンイ コジラ シジョ
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
ため息ばかり増えていく


ネ カスムソゲ モンジマン サイジョ(say goodbye)
내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)
僕の胸の中には 塵だけ積もっていくよ



ye ネガ オプシヌン タナルド モッ サル コンマン ガッタッドン ナ
ye 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
君なしでは たった1日も生きられそうになかった僕



センガッグァヌン タルゲド クロッチョロッ ホンジャ チャル サラ
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
そんな思いとは別に どうにか1人で生きてきたよ



ポゴシプタゴ プロバド ノン アム テダボプチャナ
보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아
会いたいと叫んでみても 君は何も答えはしないじゃないか



ホッデン キデ コロバド イジェン ソヨンオプチャナ
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
虚しい期待をしてみても もう無駄じゃないか




ネ ヨッペ インヌン ク サラミ ムォンジ ホクシ ノル ウルリジナヌンジ
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
君の横にいるその人が もしかして君を泣かせはしないか



クデ ネガ ボイギン ハヌンジ ボルソ サク タ イジョッヌンジ
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
君には僕が見えているのか もうすっかり忘れてしまったのか


コクチョンデ タガガギ チョチャ マルル ゴル ス チョチャ オプソ エ テウゴ
걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
心配でも 近づくこと...声をかけることさえもなく 1人想う



ナ ホルロ ギン パムル ジセウジョ スベックボン チウォネジョ
나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
僕1人 長い夜を明かすんだ 数百回も君を消しながら






ドラボジ マルゴ トナガラ ト ナル チャッチマルゴ サラガラ
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
振り返らずに行けよ また僕を探したりせず 生きて行けよ


ノル サランヘッギエ フエ オプキエ チョアッドン ギオンマン カジョガラ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
君を愛してたから 後悔はしないから 良い想い出だけ持っていけよ


クロッチョロッ チャマボルマネ クロッチョロッ ギョンデョネルマネ
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
どうにか堪えてみせるよ どうにか乗り越えていくよ


ノン クロルスロッ ヘンボッケヤデ
넌 그럴수록 행복해야되
君はそうやって幸せにならなくちゃいけない


ハルハル ムデョジョガネ
하루하루 무뎌져가네
1日1日感じられなくなっていくね


oh girl i cry cry yo my all say goodbye..







キルゴッダ ノワナ ウリ マジュチンダ ヘド
길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도
どこかで 君と僕 偶然会ったとしても


モッ ボン チョッカゴソ クデル カドン ギル カジョ
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
見知らぬふりをして そのまま行ってくれ


チャクマン イェン センガギ トオルミョン アマド
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
昔を思い出してばかりいたら 多分


ナド モルレ クデル チャジャガルチド モルラ
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
無意識に君を尋ねて行ってしまうかもしれない


ノン ヌル クサラムガ ヘンボッカゲ ノン ヌル ネガ タルン マムマン モッケ
넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게
君はいつもその人と幸せに 僕が期待を持たないように


ノンヌルチャグンミリョンドアンナムゲクムチャルジネジョ ナボランドゥッシ
넌 늘 작은 미련도 안남게 끔 잘 지내줘 나 보란 듯이
少しの未練も残さずに 夢だけ抱いて 誇らしく


ノン ヌル ハヌルガッチ ハヤッケ トゥン クルムガド カッチ セパラッケ
넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
君はあの空のように青く 白い雲のように


ノン ヌル クレ クロッケ ウッソジョ アムイル オプトゥッシ
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이
ずっとそう・・・そうやって笑ってくれ 何気なく・・・






ドラボジ マルゴ トナガラ ト ナル チャッチマルゴ サラガラ
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
振り返らず そして僕を探さずに生きていけよ


ノル サランヘッギエ フエ オプキエ チョアッドン キオンマン カジョガラ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
君を愛したことに後悔はないから 良い想い出だけ持って行けよ


クロッチョロッ チャマボルマネ クロッチョロッ ギョンデョネルマネ
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
どうにか耐えてみせるよ どうにか乗り越えていくよ


ノン クロルスロッ ヘンボッケヤデ
넌 그럴수록 행복해야되
きみはそうやって幸せにならなくちゃいけない


ハルハル ムデョジョガネ
하루하루 무뎌져가네
1日1日感じられなくなっていくね





ナル トナソ マム ピョネジギル
나를 떠나서 맘 편해지길
僕から去って 心が楽になるのなら


ナル イッコソ サラガジョ
나를 잊고서 살아가줘
僕を忘れて生きてくれ


ク ヌンムルン タ マルルテニ
그 눈물은 다 마를테니
その涙はいつか乾くから


ハルハル チナミョン
하루하루 지나면
1日1日過ぎていけば


チャラリ マンナジ アナッドラミョン
차라리 만나지 않았더라면
もし出会えなかったとしたら



トラップルテンデum
덜 아플텐데 um
もっとつらかったかもしれない um


ヨンウォニ ハムケハジャドン ク ヤクソッギジェン
영원히 함께하자던 그 약속 이젠
永遠に一緒だって・・・その約束 もう


チュオゲ ムドドゥギル バレbaby
추억에 묻어두길 바래 baby
想い出の中に葬り去ってくれ baby


ノル ウィヘ キドヘ
널 위해 기도해
君のために祈るよ





ドラボジ マルゴ トナガラ ト ナル チャッチマルゴ サラガラ
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
振り返らず そして僕を探さずに生きていけよ


ノル サランヘッギエ フエ オプキエ チョアッドン キオンマン カジョガラ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
君を愛したことに後悔はないから 良い想い出だけ持って行けよ


クロッチョロッ チャマボルマネ クロッチョロッ ギョンデョネルマネ
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
どうにか耐えてみせるよ どうにか乗り越えていくよ


ノン クロルスロッ ヘンボッケヤデ
넌 그럴수록 행복해야되
きみはそうやって幸せにならなくちゃいけない


ハルハル ムデョジョガネ
하루하루 무뎌져가네
1日1日感じられなくなっていくね




oh girl i cry cry yo my all say goodbye bye
oh my love don't lie lie
yo my heart say good bye


スポンサーサイト
2008.08.14 
Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。