7君から超久しぶりにLSKにお手紙が届いたようです━━━━ヾ(´囗`)ノ━━━━
yubinちゃんが訳してくれたので載せさせて頂くね(いつもありがとう)


明日も朝試合で早いので^^; 取り急ぎ書き逃げですいません~~~~っっ。

続きからどうぞ。


●7君からのお手紙は・・・●
今回はLSKだけじゃなくて、Daumの2つのカフェにも別バージョンで届いています(o;ω;o)
内容的には同じ感じだけど、親しみのある感じの7君節で^^ 感激(T_T)

カフェ宛のお手紙はここには持って来れないので(7君もカフェで読んでねって言ってたので)
カフェ会員の方~~~是非読んできて下さい。


2009.3.7


안녕하세요~~
こんにちは~~


세븐입니다!!! 너무나 오랜만이죠^^
SE7ENです!!!本当に久しぶりですね^^


잘 지내고들 있는지 무척 궁금했어요...
元気にしてるのか すごく気になってました...


벌써 6년전이네요~
もう6年前だね~


2003년 3월7일...
2003年 3月7日...


1집앨범이 발매되어 나의손에 쥐어지게된날...
1集のアルバムが発売されて僕の手元に届いた日...


너무나 설레이고 들뜬마음의 행복감이란..
あまりにもときめいて心が躍った幸福感...


아직도 잊을수가 없어요 스무살의 소년이 가수의 꿈을 이룬날...
今でも忘れることができないよ。20歳の少年が歌手という手にした日...


그로부터 꼭 6년이 지났네요...
それからもう6年が過ぎたんだね...


어느새 시간이 흘러 미국이란 곳에서 새로운 데뷔를 할줄이야...
いつの間にか月日が経ち アメリカという所で新しくデビューをするなんて...


아직도 잘 실감이 나질 않네요..
まだあまり実感が湧かないなぁ...


한국에서 4집활동을 끝낸후 미국으로 넘어와 미국데뷔앨범을 준비했던...
韓国で4集の活動を終わらせてから アメリカにやってきてアメリカデビューアルバムを準備した..
(ここは下の文とつながってる)



지난 2년이란 시간.. 많은 힘든시간과 고통도 있었지만..
過ぎ去った2年という時間..たくさんのつらい時間と苦痛もあったけど...


많은분들의 응원과 격려속에서 포기하지않고 지금까지 잘 견뎌내왔던거 같아요~
多くの方々の応援と励ましによって諦めずに今までよく耐えて来れました~


성원해주신 여러분들께 너무나 감사드리며
声援を下さった皆さんには本当に感謝していて


꼭 멋진 모습으로 여러분들의 곁으로 돌아가겠습니다~
必ず素敵な姿で皆さんのもとに帰ります~


미국활동 지켜봐주시고 많이 응원해주세요~
アメリカでの活動を見守り たくさん応援して下さい~


감사합니다
感謝しています


love yall~~!!!


スポンサーサイト
2009.03.08 
Secret